۱۳ ۲
[توسط کاربر]
[... عمومی ...]

عبور از قانون ، قانون شکنی

۹ ۱
[توسط مترجم]
[... عمومی ...]

افسار گسیخته

۶ ۱
[توسط کاربر]
[... عمومی ...]

breaking bad یا بریکینگ بد نام یک سریال محبوب تلویزیونی است که از شبکه aMC آمریکا پخش شد. این سریال بالاترین امتیاز IMDB را در بخش سریال از نظر کاربران آن به دست آورده است و می‌توان آن را محبوب‌ترین سریال تاریخ سینما از نظر کاربران IMDB دانست. ریشه نام این فیلم از اصطلاح to break bad که در شهر البوکرک نیومکزیکو است آمده است و به معنی عبور از سنگ لاخ، جاده خاکی و پست و همواری است. هم‌چنین بریکینگ بد در واقع به معنای بدجور شکستن است و با توجه به محتوای فیلم می‌توان به معنی افسار گسیخته، قانون شکن، سرکش یا قانون شکنی بد معنی شود.

۸ ۶
[توسط کاربر]
[... عمومی ...]

به سیم آخر زدن

۳ ۵
[توسط مترجم]
[... عمومی ...]

اسم یک سریال آمریکایی